tokenpocket最新钱包下载|滚滚长江东逝水作者

临江仙·滚滚长江东逝水_百度百科

滚滚长江东逝水_百度百科 网页新闻贴吧知道网盘图片视频地图文库资讯采购百科百度首页登录注册进入词条全站搜索帮助首页秒懂百科特色百科知识专题加入百科百科团队权威合作下载百科APP个人中心临江仙·滚滚长江东逝水播报讨论上传视频杨慎创作词作收藏查看我的收藏0有用+10《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎在四川泸州创作的一首词。 [9]词的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在，而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。下阕写词人高洁的情操、旷达的胸怀。把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现了词人鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。全词基调慷慨悲壮，读来只觉荡气回肠、回味无穷，平添万千感慨在心头。作品名称临江仙·滚滚长江东逝水作    者杨慎创作年代明代作品出处《廿一史弹词》文学体裁词目录1作品原文2注释译文▪词句注释▪白话译文3创作背景4作品鉴赏▪文学赏析▪名家点评5作者简介作品原文播报编辑临江仙1滚滚长江东逝水2，浪花淘尽3英雄。是非成败4转头空。青山5依旧在，几度6夕阳红。白发渔樵7江渚8上，惯看秋月春风9。一壶浊酒10喜相逢。古今11多少事，都付笑谈中12。 [1]注释译文播报编辑词句注释1.临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。2.东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。3.淘尽：荡涤一空。4.成败：成功与失败。《战国策·秦策三》：“良医知病人之死生，圣主明於成败之事。”5.青山：青葱的山岭。《管子·地员》：“青山十六施，百一十二尺而至于泉。”6.几度：虚指，几次、好几次之意。7.渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。8.渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。9.秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。白居易《琵琶行》：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”10.浊（zhuó）：不清澈。与“清”相对。浊酒 ：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。 [10]11.古今：古代和现今。《史记·太史公自序》：“故礼因人质为之节文，略协古今之变。”12.都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。 [2-3]白话译文滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝，争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久，只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白发隐士，早已习惯于四时的变化，和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。 [10]创作背景播报编辑嘉靖三年（1524年），当时正任翰林院修撰的杨慎，因“大礼议”受廷杖，削夺官爵，定罪为谪戍终老于云南永昌卫。杨慎到达云南以后，并没有因为被谪戍而消沉，而是经常四处游历，观察民风民情，还时常咏诗作文，以抒其怀。杨慎在云南度过了三十几年，经常来往于博南兰津、苍洱金碧、临阿迷、澄江嵩明之间，足迹几乎遍布云南。杨慎每到一地都要与当地的读书人谈诗论道，留下了大量诗篇。据研究，杨升庵在35年的放逐生涯中，先后七次回川，“往复滇云14回”，路过泸州15次。《临江仙》初稿写于泸州（江阳），灵感产生于泸州码头 [9]。同时也是作为《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词而作。 [4]作品鉴赏播报编辑文学赏析这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，读来荡气回肠。此词在渲染苍凉悲壮的同时，又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生命永恒的价值。词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，以一不返的江水比喻历史的进程，用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩。然而这一切终将被历史的长河带走。“是非成败转头空”，豪迈、悲壮，既有大英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊、轻视。既是消沉的又是愤慨的，只是这愤慨已经渐渐没了火气。面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。“青山依旧在”是不变，“几度夕阳红”是变，“古今多少事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝，从“是非成败”的纠葛中解脱出来，历尽红尘百劫，太多的刻意都可以抛开，太复杂了倒会变得简单，在时、空、人、事之间的感悟中，别是一般滋味在心头。历史固然是一面镜子，倘若没有丰富的甚至是痛苦的残酷的人生体验，那面镜子只是形同虚设，最多也只是热闹好看而已。正因为杨慎的人生感受太多太深，他才能看穿世事，把这番人生哲理娓娓道来，令人心有戚戚。既然“是非成败”都如同过眼烟云，就不必耿耿于怀、斤斤计较；不如寄情山水，托趣渔樵，与秋月春风为伴，自在自得。作者平生抱负未展，横遭政治打击。他看透了朝廷的腐败，不愿屈从、阿附权贵，宁肯终老边荒而保持自己的节操。因此他以与知己相逢为乐事，把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现出鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。无论过去，当下，还是以后，追逐名利似乎总是一些人的生存方式，然而名缰利锁又往往令人痛苦不堪，难以自拔。当然要建功立业，当然要展现英雄气概，当然要在无情的流逝中追求永恒的价值。但是既要拿得起，进得去；还要放得下，跳得出。要想看清历史发展的必然趋势，看清自己在历史中的位置和可能起到的作用，深度和远见都必须在生活中不断磨炼。浪奔浪流，万里滔滔江水永不休，任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流。历史总要不断地向前推进，不以人的意志为转移。逝者如斯，谁也留不住时光的脚步。可是人们却不甘就这样顺其自然，随波逐流。青山不老，看尽炎凉世态；佐酒笑语，释去心头重负。任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流，但总会在奔腾中沉淀下些许的永恒。与人生短暂虚幻相对的是超然世外的旷达和自然宇宙的永恒存在。宇宙永恒，人生有限，江水不息，青山常在。下片展现了一个白发渔樵的形象，任它惊涛骇浪、是非成败，他只着意于春风秋月，在握杯把酒的谈笑间，固守一份宁静与淡泊。而这位老者不是一般的渔樵，而是通晓古今的高士，就更见他淡泊超脱的襟怀，这正是作者所追求的理想人格。在其生活环境、生活情趣中寄托自己的人生理想，从而表现出一种大彻大悟的历史观和人生观。全词似怀古，似物志。从大处落笔，切入历史的洪流，说尽了历代兴亡，寄托了人生感慨，可以说是以词写的史论，也是以词写的人生论。千古风流人物，无论是非成败，一样在历史的长河中被淘尽，唯有青山绿水永恒存在。词人作为首辅之子、一代状元，然一朝得罪，老死南荒。此篇虚中实，未涉及任何具体的历史事件、人物，却包罗一切，容量极大。 [5-6]名家点评现代词学家夏承焘《金元明清词选》：“前人丁绍仪《听秋声馆词话》以‘清空’二字评之，诚然。” [7]作者简介播报编辑杨慎（1488～1559年）明代文学家，字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 [8]新手上路成长任务编辑入门编辑规则本人编辑我有疑问内容质疑在线客服官方贴吧意见反馈投诉建议举报不良信息未通过词条申诉投诉侵权信息封禁查询与解封©2024 Baidu 使用百度前必读 | 百科协议 | 隐私政策 | 百度百科合作平台 | 京ICP证030173号 京公网安备110000020000

临江仙·滚滚长江东逝水原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_杨慎_古诗文网

临江仙·滚滚长江东逝水原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_杨慎_古诗文网

古诗文网

推荐

诗文

名句

作者

古籍

我的

APP

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。——明代·杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_284e20a25958.aspx

临江仙·滚滚长江东逝水

杨慎〔明代〕

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

完善

译文及注释

译文滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付之于人们的谈笑中。 注释临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。淘尽：荡涤一空。成败：成功与失败。青山：青葱的山岭。几度：虚指，几次、好几

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。　　从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生命永恒的价值。　　在这凝固地历史画

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　1511年（明朝正德六年），杨慎获殿试第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，杨慎被发配到云南充军。他经常四处游历，观察民风民情。每到一地都要与当地的读书人谈诗论道，留下了大量描写云南的诗篇。此词即其中一篇。

参考资料：完善

1、

朱孟阳编著. 细说明代十六朝 最新图文本 下[M]. 北京：京华出版社, 2009.04.第95-96页

艺术特点

　　词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，以一去不返的江水比喻历史的进程，用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩。然而这一切终将被历史的长河带走。“是非成败转头空”是对上两句历史现象的总结，从中也可看出作者旷达超脱的人生观。“青山依旧在，几度夕阳红”，青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长，尽管历代兴亡盛衰、循环往复，但青山和夕阳都不会随之改变，一种人生易逝的悲伤感悄然而生。

　　词中“长江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕阳”、“渔樵”、“江渚”、“秋月”、“春风”、“浊酒”，意境高远而淡

展开阅读全文 ∨

简析

　　《临江仙·滚滚长江东逝水》是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。词的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在，而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。下阕则抒写了词人的高洁情操和旷达胸襟，他把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现了其鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。全词基调慷慨悲壮，读来只觉荡气回肠、回味无穷，平添万千感慨在心头。

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。https://so.gushiwen.cn/authorv_58f3c71f76d8.aspx

杨慎

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。► 1543篇诗文　► 29条名句

完善

猜您喜欢

阿冕今年已十三，耳边垂发绿鬖鬖。好亲灯火研经史，勤向庭闱奉旨甘。衔命年年巡塞北，思亲夜夜梦江南。题诗寄汝非无意，莫负青春取自惭。——明代·于谦《示冕》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_24d02bdd37a3.aspx

示冕

于谦〔明代〕

阿冕今年已十三，耳边垂发绿鬖鬖。好亲灯火研经史，勤向庭闱奉旨甘。衔命年年巡塞北，思亲夜夜梦江南。题诗寄汝非无意，莫负青春取自惭。

完善

十载江南事已非，与君辛苦各生归。愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。——明代·顾炎武《酬朱监纪四辅》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_57dbf69c6fd4.aspx

酬朱监纪四辅

顾炎武〔明代〕

十载江南事已非，与君辛苦各生归。愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。

完善

新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。——明代·冯小青《怨》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_647502839128.aspx

怨

冯小青〔明代〕

新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

完善

微信扫码登录

首次需关注公众号 |账号登录

X

扫码下载客户端会员免广告

扫码关注古文岛公众号

© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

临江仙·滚滚长江东逝水原文|翻译|赏析_杨慎古诗_古诗文网

临江仙·滚滚长江东逝水原文|翻译|赏析_杨慎古诗_古诗文网

古诗文网

推荐

诗文

名句

作者

古籍

我的

APP

临江仙·滚滚长江东逝水

作者：杨慎

　　滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

　　白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

注释　　⑴淘尽：荡涤一空。 　　⑵渔樵：渔翁和樵夫。 　　⑶渚zhǔ：水中的小块陆地。

译文　　滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝，争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久，只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白发渔翁，早已习于四时的变化，和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。

赏析　　这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头凭添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生命永恒的价值。 　　滚滚长江，汹涌东逝，不可拒，不可留。浪花飞溅，千古英雄在个中湮没不闻。对也罢，错也罢；成也好，败也好，功名，事业，一转眼的工夫就随着江水流逝，烟消云灭，不见踪影。只有青山仍旧矗立眼前，看着一次又一次的夕阳西下。 　　在这凝固地历史画面上，白发的渔夫、悠然的樵汉，意趣盎然于秋月春风。江渚就是江湾，是风平浪静的休闲之所。一个“惯”字让人感到些许莫名的孤独与苍凉。幸亏有朋自远方来的喜悦，酒逢知己，使这份孤独与苍凉有了一份慰藉。“浊酒”似乎显现出主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒。古往今来，世事变迁，即使是那些名垂千古的丰功伟绩也算得了什么。只不过是人们茶余饭后的谈资，且谈且笑，痛快淋漓。多少无奈，尽在言外。 　　“长江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕阳”、“渔樵”、“江渚”、“秋月”、“春风”、“浊酒”，意境高远而淡泊。衬托这些意象的还有“滚滚”、“淘尽”、“转头空”、“依旧在”、“几度”、“惯看”、“喜相逢”、“笑谈”这些生动的字眼，给这首词宁静的气氛中增加了几份动感。 　　长江裹挟着浪花奔腾而去，英雄人物随着流逝的江水消失得不见踪影。“是非成败转头空”，豪迈、悲壮，既有大英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊、轻视。既是消沉的又是愤慨的，只是这愤慨已经渐渐没了火气。面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。“青山依旧在”是不变，“几度夕阳红”是变，“古今多少事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝，从“是非成败”的纠葛中解脱出来，历尽红尘百劫，太多的刻意都可以抛开，太复杂了倒会变得简单，在时、空、人、事之间的感悟中，别是一般滋味在心头。 　　苏东坡也写过“赤壁怀古”，用的是《念奴娇》词牌，起首就写道：“大江东去，浪淘尽、千古风流人物。”杨慎并非有意给三国的故事写开场白，可是说到无情历史和千古英雄的时候竟然产生不谋而合的感触。即使明代的杨慎受到宋代苏轼的影响，那也一定是怀着深深的同感，不仅限于字句修辞的模仿。 　　杨慎之所以能够以这样高远而深邃的眼光看待历史，产生出这样令人触痛的感慨，写下这样气度宏阔的词篇，跟他的个人身世有着密不可分的关系。 　　在明代文人中，杨慎的才气学识与悲剧命运都是令人称奇的。他的父亲是太子的老师，家境优越，他24岁就中了状元，春风得意，成了众口一词赞美与羡慕的蜀中才子。然后为官十年，只是因为多说了几句话，触犯了“龙颜”，让皇帝不高兴，杨状元和他的众多位同事在宫门外被剥掉裤子和尊严，狠狠地打了一顿屁股，然后谪戍边关，在当时边远而落后的云南度过了人生中宝贵的35年。 　　江山永恒，人生短暂。杨慎愈老愈深悟这一点。 　　杨慎的这首《临江仙》数百载之下，犹自慷慨激昂。淡语深刻，绝非一般的文字技巧所能达到，但又非要凭借举重若轻，漫不经意似的文字功力不可。这或许就是所谓“技进乎艺，艺进乎道”的境界。 　　杨慎不是生来命运多舛，而是曾经那样春风得意——宦家子弟，高中魁首，烈火烹油，鲜花着锦。富贵家学，生而拥有；功名爱情，唾手可得。然而一切的一切在转瞬间就消失得无影无踪，再想回到从前平静的生活，再想回到美丽的故乡，已经不可能。 　　天赋的才华加之别样的人生经历，使得他拥有更加深刻的人生感悟，使他的词更加体现出淡语深刻，举重若轻的浑然大气。 　　历史固然是一面镜子，倘若没有丰富的甚至是痛苦的残酷的人生体验，那面镜子只是形同虚设，最多也只是热闹好看而已。正因为杨慎的人生感受太多太深，他才能看穿世事，把这番人生哲理娓娓道来，令无数读者产生心有戚戚的感觉。 　　既然“是非成败”都如同过眼烟云，就不必耿耿于怀、斤斤计较；不如寄情山水，托趣渔樵，与秋月春风为伴，自在自得。作者平生抱负未展，横遭政治打击。他看透了朝廷的腐败，不愿屈从、阿附权贵，宁肯终老边荒而保持自己的节操。因此他以与知己相逢为乐事，把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现出鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。 　　无论过去，当下，还是以后，追逐名利似乎总是一些人的生存方式，然而名缰利锁又往往令人痛苦不堪，难以自拔。 　　感悟生命的本质不一定要自己经历痛彻入骨、心力交瘁的苦难，借鉴别人的人生感悟有时候也会使人们豁然开朗。 　　当然要建功立业，当然要展现英雄气概，当然要在无情的流逝中追求永恒的价值。但是既要拿得起，进得去；还要放得下，跳得出。要想看清历史发展的必然趋势，看清自己在历史中的位置和可能起到的作用，深度和远见都必须在生活中不断磨炼。 　　浪奔浪流，万里滔滔江水永不休，任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流。历史总要不断地向前推进，不以人的意志为转移。逝者如斯，谁也留不住时光的脚步。可是人们却不甘就这样顺其自然，随波逐流。 　　青山不老，看尽炎凉事态；佐酒笑语，释去心头重付。任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流，但总会在奔腾中沉淀下些许的永恒。 　　与人生短暂虚幻相对的是超然世外的旷达和自然宇宙的永恒存在。宇宙永恒，人生有限，江水不息，青山常在。 　　词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽千古风流人物”，以一去不返的江水比喻历史的进程，用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩。然而这一切终将被历史的长河带走。“是非成败转头空”是对上两句历史现象的总结，从中也可看出作者旷达超脱的人生观。“青山依旧在，几度夕阳红”，青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长，尽管历代兴亡盛哀、循环往复，但青山和夕阳都不会随之改变，一种人生易逝的悲伤感悄然而生。下片展现了一个白发渔樵的形象,任它惊骇涛浪、是非成败,他只着意于春风秋月，在握杯把酒的谈笑间，固守一份宁静与淡泊。而这位老者不是一般的渔樵，而是通晓古今的高士，就更见他淡泊超脱的襟怀，这正是作者所追求的理想人格。 　　全词似怀古，似物志。开篇从大处落笔，切入历史的宏流，四、五句在景语中富哲理、意境深邃。下片则具体刻画了老翁形象，在其生活环境、生活情趣中寄托自己的人生理想，从而表现出一种大彻大悟的历史观和人生观。

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。https://so.gushiwen.cn/authorv_58f3c71f76d8.aspx

杨慎

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。► 1543篇诗文　► 29条名句

完善

猜您喜欢

九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。——近现代·毛泽东《七律·答友人》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_db3c7b890ef0.aspx

七律·答友人

毛泽东〔近现代〕

九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。

完善

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举。(袂 一作：袖)岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。——唐代·李白《采莲曲》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_a1448cdb4894.aspx

采莲曲

李白〔唐代〕

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举。(袂 一作：袖)岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

完善

独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。——宋代·朱淑真《减字木兰花·春怨》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_069d64293a00.aspx

减字木兰花·春怨

朱淑真〔宋代〕

独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。

完善

微信扫码登录

首次需关注公众号 |账号登录

X

扫码下载客户端会员免广告

扫码关注古文岛公众号

© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

"滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。"全诗赏析_古诗文网

"滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。"全诗赏析_古诗文网

古诗文网

推荐

诗文

名句

作者

古籍

我的

APP

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。——《临江仙·滚滚长江东逝水》https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_ba800fd1c88a.aspx

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

出自明代杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》

译文滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。

注释东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。淘尽：荡涤一空。

赏析大江裹挟着浪花奔腾而去，英雄人物随着流逝的江水消失得不见踪影，此句风格豪迈悲壮，既写出英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊、轻视。

完善

原文

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

译文及注释

译文滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付之于人们的谈笑中。 注释临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。淘尽：荡涤一空。成败：成功与失败。青山：青葱的山岭。几度：虚指，几次、好几

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。　　从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生命永恒的价值。　　在这凝固地历史画

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　1511年（明朝正德六年），杨慎获殿试第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，杨慎被发配到云南充军。他经常四处游历，观察民风民情。每到一地都要与当地的读书人谈诗论道，留下了大量描写云南的诗篇。此词即其中一篇。

参考资料：完善

1、

朱孟阳编著. 细说明代十六朝 最新图文本 下[M]. 北京：京华出版社, 2009.04.第95-96页

艺术特点

　　词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，以一去不返的江水比喻历史的进程，用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩。然而这一切终将被历史的长河带走。“是非成败转头空”是对上两句历史现象的总结，从中也可看出作者旷达超脱的人生观。“青山依旧在，几度夕阳红”，青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长，尽管历代兴亡盛衰、循环往复，但青山和夕阳都不会随之改变，一种人生易逝的悲伤感悄然而生。

　　词中“长江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕阳”、“渔樵”、“江渚”、“秋月”、“春风”、“浊酒”，意境高远而淡

展开阅读全文 ∨

简析

　　《临江仙·滚滚长江东逝水》是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。词的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在，而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。下阕则抒写了词人的高洁情操和旷达胸襟，他把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现了其鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。全词基调慷慨悲壮，读来只觉荡气回肠、回味无穷，平添万千感慨在心头。

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。https://so.gushiwen.cn/authorv_58f3c71f76d8.aspx

杨慎

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。► 1543篇诗文　► 29条名句

完善

猜您喜欢

使能，国之利也。

——《左传·文公·文公六年》

君子处小人，必平其气以待之，不可稍形激切也。

——《围炉夜话·第三三则》

生而不有，为而不恃，长而不宰。是谓玄德。

——《老子·道经·第十章》

大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。

——李白《临路歌》

嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！

——曹雪芹《唐多令·柳絮》

有田不耕仓廪虚，有书不读子孙愚。

——《增广贤文·上集》

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

——杜牧《秋夕》

东都放榜未花开，三十三人走马回。

——杜牧《及第后寄长安故人》

诚有功，则虽疏贱必赏；诚有过，则虽近爱必诛。

——《韩非子·主道》

心之官则思，思则得之，不思则不得也。

——《孟子·告子章句上·第十五节》

微信扫码登录

首次需关注公众号 |账号登录

X

扫码下载客户端会员免广告

扫码关注古文岛公众号

© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错

《临江仙 滚滚长江东逝水》原文及翻译赏析_作者杨慎_国学荟

《临江仙 滚滚长江东逝水》原文及翻译赏析_作者杨慎_国学荟

古诗词名句导航国学荟古诗词鉴赏古诗词鉴赏古诗三百首唐诗三百首全集宋词三百首元曲三百首词牌名大全古诗大全宋词精选元曲精选辞赋骈文文言文大全诗句名言古文典籍古代诗人古典文学搜索快捷导航搜索

0元免费申请斑马英语体验课

首页>古诗词鉴赏>宋词精选>临江仙·滚滚长江东逝水

临江仙·滚滚长江东逝水词牌名：临江仙|朝代：明朝|作者：杨慎|滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

古诗简介《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词，后毛宗岗父子评刻《三国演义》时将其放在卷首。央视版电视剧《三国演义》将其作为主题歌歌词。翻译/译文滚滚长江向东流，多少英雄随浪花般的（斗争、时间）消逝。不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山（江山社稷）依然存在，太阳依然日升日落（朝代更替）。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒，古往今来的多少事，都付诸（人们的）谈笑之中。注释1、淘尽：荡涤一空。2、渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人；渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。3、都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。赏析/鉴赏这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生命永恒的价值。滚滚长江，汹涌东逝，不可拒，不可留。浪花飞溅，千古英雄在个中湮没不闻。对也罢，错也罢；成也好，败也好，功名，事业，一转眼的工夫就随着江水流逝，烟消云灭，不见踪影。只有青山仍旧矗立眼前，看着一次又一次的夕阳西下。在这凝固地历史画面上，白发的渔夫、悠然的樵汉，意趣盎然于秋月春风。江渚就是江湾，是风平浪静的休闲之所。一个“惯”字让人感到些许莫名的孤独与苍凉。幸亏有朋自远方来的喜悦，酒逢知己，使这份孤独与苍凉有了一份慰藉。“浊酒”似乎显现出主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒。古往今来，世事变迁，即使是那些名垂千古的丰功伟绩也算得了什么。只不过是人们茶余饭后的谈资，且谈且笑，痛快淋漓。多少无奈，尽在言外。“长江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕阳”、“渔樵”、“江渚”、“秋月”、“春风”、“浊酒”，意境高远而淡泊。衬托这些意象的还有“滚滚”、“淘尽”、“转头空”、“依旧在”、“几度”、“惯看”、“喜相逢”、“笑谈”这些生动的字眼，给这首词宁静的气氛中增加了几份动感。长江裹挟着浪花奔腾而去，英雄人物随着流逝的江水消失得不见踪影。“是非成败转头空”，豪迈、悲壮，既有大英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊、轻视。既是消沉的又是愤慨的，只是这愤慨已经渐渐没了火气。面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。“青山依旧在”是不变，“几度夕阳红”是变，“古今多少事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝，从“是非成败”的纠葛中解脱出来，历尽红尘百劫，太多的刻意都可以抛开，太复杂了倒会变得简单，在时、空、人、事之间的感悟中，别是一般滋味在心头。苏东坡也写过“赤壁怀古”，用的是《念奴娇》词牌，起首就写道：“大江东去，浪淘尽、千古风流人物。”杨慎并非有意给三国的故事写开场白，可是说到无情历史和千古英雄的时候竟然产生不谋而合的感触。即使明代的杨慎受到宋代苏轼的影响，那也一定是怀着深深的同感，不仅限于字句修辞的模仿。杨慎之所以能够以这样高远而深邃的眼光看待历史，产生出这样令人触痛的感慨，写下这样气度宏阔的词篇，跟他的个人身世有着密不可分的关系。在明代文人中，杨慎的才气学识与悲剧命运都是令人称奇的。他的父亲是太子的老师，家境优越，他24岁就中了状元，春风得意，成了众口一词赞美与羡慕的蜀中才子。然后为官十年，只是因为多说了几句话，触犯了“龙颜”，让皇帝不高兴，杨状元和他的众多位同事在宫门外被剥掉裤子和尊严，狠狠地打了一顿屁股，然后谪戍边关，在当时边远而落后的云南度过了人生中宝贵的35年。江山永恒，人生短暂。杨慎愈老愈深悟这一点。杨慎的这首《临江仙》数百载之后，犹自慷慨激昂。淡语深刻，绝非一般的文字技巧所能达到，但又非要凭借举重若轻，漫不经意似的文字功力不可。这或许就是所谓“技进乎艺，艺进乎道”的境界。杨慎不是生来命运多舛，而是曾经那样春风得意——宦家子弟，高中魁首，烈火烹油，鲜花着锦。富贵家学，生而拥有；功名爱情，唾手可得。然而一切的一切在转瞬间就消失得无影无踪，再想回到从前平静的生活，再想回到美丽的故乡，已经不可能。天赋的才华加之别样的人生经历，使得他拥有更加深刻的人生感悟，使他的词更加体现出淡语深刻，举重若轻的浑然大气。历史固然是一面镜子，倘若没有丰富的甚至是痛苦的残酷的人生体验，那面镜子只是形同虚设，最多也只是热闹好看而已。正因为杨慎的人生感受太多太深，他才能看穿世事，把这番人生哲理娓娓道来，令无数读者产生心有戚戚的感觉。既然“是非成败”都如同过眼烟云，就不必耿耿于怀、斤斤计较；不如寄情山水，托趣渔樵，与秋月春风为伴，自在自得。作者平生抱负未展，横遭政治打击。他看透了朝廷的腐败，不愿屈从、阿附权贵，宁肯终老边荒而保持自己的节操。因此他以与知己相逢为乐事，把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现出鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。无论过去，当下，还是以后，追逐名利似乎总是一些人的生存方式，然而名缰利锁又往往令人痛苦不堪，难以自拔。感悟生命的本质不一定要自己经历痛彻入骨、心力交瘁的苦难，借鉴别人的人生感悟有时候也会使人们豁然开朗。当然要建功立业，当然要展现英雄气概，当然要在无情的流逝中追求永恒的价值。但是既要拿得起，进得去；还要放得下，跳得出。要想看清历史发展的必然趋势，看清自己在历史中的位置和可能起到的作用，深度和远见都必须在生活中不断磨炼。浪奔浪流，万里滔滔江水永不休，任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流。历史总要不断地向前推进，不以人的意志为转移。逝者如斯，谁也留不住时光的脚步。可是人们却不甘就这样顺其自然，随波逐流。青山不老，看尽炎凉世态；佐酒笑语，释去心头重付。任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流，但总会在奔腾中沉淀下些许的永恒。与人生短暂虚幻相对的是超然世外的旷达和自然宇宙的永恒存在。宇宙永恒，人生有限，江水不息，青山常在。词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽,千古风流人物”，以一去不返的江水比喻历史的进程，用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩。然而这一切终将被历史的长河带走。“是非成败转头空”是对上两句历史现象的总结，从中也可看出作者旷达超脱的人生观。“青山依旧在，几度夕阳红”，青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长，尽管历代兴亡盛衰、循环往复，但青山和夕阳都不会随之改变，一种人生易逝的悲伤感悄然而生。下片展现了一个白发渔樵的形象,任它惊骇涛浪、是非成败,他只着意于春风秋月，在握杯把酒的谈笑间，固守一份宁静与淡泊。而这位老者不是一般的渔樵，而是通晓古今的高士，就更见他淡泊超脱的襟怀，这正是作者所追求的理想人格。全词似怀古，似物志。开篇从大处落笔，切入历史的宏流，四、五句在景语中富哲理、意境深邃。下片则具体刻画了老翁形象，在其生活环境、生活情趣中寄托自己的人生理想，从而表现出一种大彻大悟的历史观和人生观。相关古诗分类经典咏流传哲理诗长江杨慎简介杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。

扫描二维码关注微信公众号

关注微信公众号后，回复任何感兴趣的古典关键字可立即获得相关信息~

古诗分类唐诗三百首古诗三百首秋天送别诗中国最美古诗词春天思乡诗月亮田园诗宋词三百首七言绝句五言绝句古诗十九首七言律诗边塞诗夏天红楼梦诗词写景山水诗爱国诗咏柳三吏三别五言律诗冬天永州八记清明节经典咏流传钱塘江西湖小学生必背古诗70首乐府双璧时间叙事诗离别梅花励志诗钱塘江大潮小学古诗乐府诗集论诗三十首哲理诗山水田园诗端午节悼亡诗咏物诗荷花元曲三百首咏史诗闺怨诗春节中秋节寒食节雨雪风春雨豪放派诗词泰山元旦抒情诗借景抒情暮春悲愤乐府三绝重阳节七夕节咏怀古迹五首元宵节表达喜悦庐山黄河除夕托物言志政治抒情诗婉约词杨贵妃友情立春松树腊八节柳宗元三戒兰花酬赠诗华山二十四节气蝴蝶长江贺寿螃蟹芍药雨水惊蛰春分樱桃立夏白露处暑大寒大暑大雪寒露立冬立秋芒种秋分霜降夏至小寒小满小暑小雪百合海棠茶花蔷薇玫瑰题画诗科举题壁诗爱情诗遗民诗桂花栀子花茉莉花水仙花芙蓉花紫薇花杜鹃槿花劳动禅诗羁旅诗集句词凤凰滕王阁祭祀杜鹃鸟菊花桃花杏花竹子战争民歌神仙讽喻诗生病梨花敦煌曲子词讽刺诗试帖诗农民月季花寓言诗美食斗鸡罂粟亡国辋川集葡萄洛阳桥雾寒山寺花朝节牵牛花狮子林春梦春社石榴谷雨冬至牡丹紫藤下棋儿童蚕赠别诗黄山马壮志难酬南园十三首上巳西施王昭君生日做梦复仇鱼忧国忧民柿子阿房宫雷芭蕉秋葵银杏冬青雪山紫荆花蛤蜊时辰落叶黄叶红叶枫叶秋雨长安咸阳冬雪雪花柳絮知音骏马雷雨雷电豆花金钱花温泉天坛华清宫骊山甘露寺龙泉寺小年声名嗜酒潼关早秋蜗牛武夷山饮酒宝鸡墨梅蜡烛龙门孝子阴山鹭鸶花椒太阳晷寿星星星云白云山白云庵白云亭白云泉嵩山衡山恒山终南山太行山钟山天台山乌衣巷北邙山日本扶桑乌鸦萱草金山寺岳阳楼湘江霜花鸡冠花铜雀台赤壁香山寺雁荡山武当山齐云山青城山龙虎山五台山峨眉山九华山登山槐花雨后白梅红梅腊梅太湖张公洞白马寺金谷园长城幽州圆明园颐和园燕京潭柘寺居庸关嘉峪关雁门关盘山独乐寺蓟州龙泉山天津隆兴寺赵州桥冀州少林寺荔枝迎春花乌君山峄山飞来寺烂柯山黄雀烟雨楼华严寺怀玉山围棋惠山惠山寺惠山泉南禅寺普安观香岩寺祖越寺南华寺三忠祠峡山寺天宁寺永庆寺广福寺浴日亭小金山种菜祈雨秦始皇象棋冰雹露霜拒霜云雾茶彩虹垂虹桥垂虹亭玉兰花河豚走马灯凤仙花新春鹅鹤金莲花鹦鹉投壶野菜春游踏青茅山山海关黄鹤楼鹳雀楼蓬莱阁大观楼阅江楼菩提树菩提寺汨罗江七里滩雾凇湘潭八达岭台湾节妇槟榔西直门不倒翁桐花刺桐花钱塘湖诸葛亮武侯祠暴雨盘古女娲潮州汕头揭阳潮汕相关诗句分类长江花酒山夕阳春风秋月英雄相逢青山白发江东古今是非多少滚滚浊酒几度热门词牌名满江红虞美人蝶恋花水调歌头浣溪沙沁园春雨霖铃如梦令忆江南钗头凤西江月念奴娇菩萨蛮江城子浪淘沙定风波渔家傲相见欢卜算子临江仙最新词牌名泣残红醉吟商甘州曲秋风清饮马歌瑞云浓慢梦仙郎金楼曲十张机临江仙-桐柏宫腊梅香菩萨蛮慢湘江夜月南浦慢雁来红翠圆枝䌽鸾归令大石调般涉调叨叨令相关诗句1滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。2是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。3一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。4白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。关注公众号，发送消息查询诗词精选诗词每日推送。

Copyright ©2016-2017闽ICP备13000858号-5QQ:511037476

临江仙·滚滚长江东逝水_诗词_百度汉语

临江仙·滚滚长江东逝水_诗词_百度汉语

登录

|

手机版

|

百度首页

下载百度汉语App

名师好课免费看

临江仙·滚滚长江东逝水

【作者】杨慎

【朝代】明

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

标签:

情感咏史哲理抒怀人生目的

译文

注释

滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久。只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。

︾查看更多

︽收起更多

译文

注释

（1）东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。（2）淘尽：荡涤一空。（3）成败：成功与失败。《战国策·秦策三》：“良医知病人之死生，圣主明於成败之事。”（4）青山：青葱的山岭。《管子·地员》：“青山十六施，百一十二尺而至于泉。”（5）几度：虚指，几次、好几次之意。（6）渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。（7）秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。白居易《琵琶行》：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”（8）浊（zhuó）：不清澈；不干净。与“清”相对。浊酒 ：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。（9）古今：古代和现今。《史记·太史公自序》：“故礼因人质为之节文，略协古今之变。”（10）都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。

来源：古诗文网>>

  来源：古诗文网

赏析

相关内容

这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生...

古诗文网>>

赏析

相关内容

艺术特点作者：佚名　　词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，以一去不返的江水比喻历史的进程，用后...

古诗文网>>

作者介绍

杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。

百科详情>>

热门推荐

水调歌头（明月几时有）

苏轼（宋）

望庐山瀑布

李白（唐）

天净沙·秋思

马致远（元）

九月九日忆山东兄弟

王维（唐）

七子之歌·台湾

闻一多（现代）

© Baidu

使用百度前必读

百度首页

站内搜索

问题反馈

商务合作

关注微博

《临江仙·滚滚长江东逝水》全文+译文 - 知乎

《临江仙·滚滚长江东逝水》全文+译文 - 知乎首发于文轩阁切换模式写文章登录/注册《临江仙·滚滚长江东逝水》全文+译文文轩阁大学士胸有文墨虚若谷，腹有诗书气自华！临江仙·滚滚长江东逝水明代 · 杨慎滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。​【译文】： 滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。​【作者简介】：杨慎（1488年12月8日—1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等。四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。明代文学家、学者、官员，明代三才子之首，东阁大学士杨廷和之子。杨慎于明武宗正德六年（1511年）状元及第，授官翰林院修撰，参与编修《武宗实录》。武宗出居庸关时上疏抗谏。明世宗继位，复任翰林修撰兼经筵讲官。嘉靖三年（1524年）卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。杨慎在滇南三十年，博览群书。其诗词曲各体皆备，自有一定的风格。其诗沉酣六朝，揽采晚唐，创为渊博靡丽之词，造诣深厚，独立于风气之外。而乐府首倡《花间》，影响隆、万以下风尚，同趋绮丽。著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。发布于 2022-05-18 06:09临江仙·滚滚长江东逝水古诗词诗词​赞同 24​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录文轩阁重读经典、传承经典、弘

临江仙·滚滚长江东逝水原文、翻译及赏析_杨慎_古诗词网

临江仙·滚滚长江东逝水原文、翻译及赏析_杨慎_古诗词网

古诗词网

首页

诗词

名句

作者

古籍

字典

词典

综合

诗词

诗题

诗句

作者

古籍

临江仙·滚滚长江东逝水

明代：杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

咏史 抒怀 人生 哲理 兴衰 临江仙

译文及注释

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。淘尽：荡涤一空。成败：成功与失败。青山：青葱的山岭。几度：虚指，几次、好几次之意。白发渔樵(qiáo)江渚(zhǔ)上，惯看秋月春风。一壶浊(zhuó)酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于人们的谈笑之中。 渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。渚：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。浊：不清澈；不干净。与“清”相对。浊酒 ：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。古今：古代和现今。都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”

参考资料：

1、黄木生，杨敬华主编.大学语文[M].武汉：湖北科学技术出版社,2006.08.第57页

2、《明清词观止》编委会编.中华传统文化观止丛书明清词观止[M].上海：学林出版社,2015.11.第32页

译文及注释

译文滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。注释淘尽：荡涤一空。 渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

译文及注释二

译文滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于人们的谈笑之中。 注释临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。淘尽：荡涤一空。成败：成功与失败。青山：青葱的山岭。几度：虚指，几次、好几次之意。渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。浊（zhuó）：不清澈；不干净。与“清”相对。浊酒 ：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。古今：古代和现今。都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。

参考资料：

1、黄木生，杨敬华主编.大学语文[M].武汉：湖北科学技术出版社,2006.08.第57页

2、《明清词观止》编委会编.中华传统文化观止丛书明清词观止[M].上海：学林出版社,2015.11.第32页

创作背景

　　1511年（明朝正德六年），杨慎获殿试第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，杨升庵被发配到云南充军。他经常四处游历，观察民风民情。每到一地都要与当地的读书人谈诗论道，留下了大量描写云南的诗篇。此词即其中一篇。

参考资料：

1、朱孟阳编著.细说明代十六朝最新图文本下[M].北京：京华出版社,2009.04.第95-96页

鉴赏

　　这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。　　从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生命永恒的价值。　　在这凝固地历史画面上，白发的渔夫、悠然的樵汉，意趣盎然于秋月春风。江渚就是江湾，是风平浪静的休闲之所。一个“惯”字让人感到些许莫名的孤独与苍凉。幸亏有朋自远方来的喜悦，酒逢知己，使这份孤独与苍凉有了一份慰藉。“浊酒”似乎显现出主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒。古往今来，世事变迁，即使是那些名垂千古的丰功伟绩也算得了什么。只不过是人们茶余饭后的谈资，且谈且笑，痛快淋漓。多少无奈，尽在言外。　　大江裹挟着浪花奔腾而去，英雄人物随着流逝的江水消失得不见踪影。“是非成败转头空”，豪迈、悲壮，既有大英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊、轻视。既是消沉的又是愤慨的，只是这愤慨已经渐渐没了火气。面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。“青山依旧在”是不变，“几度夕阳红”是变，“古今多少事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝，从“是非成败”的纠葛中解脱出来，历尽红尘百劫，太多的刻意都可以抛开，太复杂了倒会变得简单，在时、空、人、事之间的感悟中，别是一般滋味在心头。　　历史固然是一面镜子，倘若没有丰富的甚至是痛苦的残酷的人生体验，那面镜子只是形同虚设，最多也只是热闹好看而已。正因为杨慎的人生感受太多太深，他才能看穿世事，把这番人生哲理娓娓道来，令无数读者产生心有戚戚的感觉。　　既然“是非成败”都如同过眼烟云，就不必耿耿于怀、斤斤计较；不如寄情山水，托趣渔樵，与秋月春风为伴，自在自得。作者平生抱负未展，横遭政治打击。他看透了朝廷的腐败，不愿屈从、阿附权贵，宁肯终老边荒而保持自己的节操。因此他以与知己相逢为乐事，把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现出鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。无论过去，当下，还是以后，追逐名利似乎总是一些人的生存方式，然而名缰利锁又往往令人痛苦不堪，难以自拔。　　当然要建功立业，当然要展现英雄气概，当然要在无情的流逝中追求永恒的价值。但是既要拿得起，进得去；还要放得下，跳得出。要想看清历史发展的必然趋势，看清自己在历史中的位置和可能起到的作用，深度和远见都必须在生活中不断磨炼。　　浪奔浪流，万里滔滔江水永不休，任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流。历史总要不断地向前推进，不以人的意志为转移。逝者如斯，谁也留不住时光的脚步。可是人们却不甘就这样顺其自然，随波逐流。　　　“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。”这两句尤其经典，作者经历了70多年的人生，看穿了看透了，他就就是词中的白发渔樵，坐在历史长河边的沙滩上，看历史长河滚滚东流，此刻时间凝固了，他以旁观者的心境，看季节的变化，看时代的更迭，顿觉人生何尝不是如此？你留也好，去也罢，四季照样变化，朝代照样更迭，生命照样老去。面对短短的人生，我们又何必一定要去强求什么呢？此刻的心境虽然无奈但又何等的洒脱。　　“一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”人的一生，你穷也好，达也罢，你得到的、你失去的，不也就在生命消亡的同时烟消云散了吗。所以，只要有一壶浊酒，有几个知己，就应该很满足了。　　词中有两句将词的意境即作者的心境推向了极致，其一是“是非成败转头空”，其二是“古今多少事，都付笑谈中”。作者总结自己的一生，得出的结论就是：“是非成败于人生而言，只不过都是笑谈罢了。”

参考资料：

1、赵仁珪编著.读100首古诗学会为人处事[M].武汉：长江少年儿童出版社,2014.08.第448-450页

2、尹少荣等主编.大学语文[M].长沙：中南大学出版社,2008.09.第109页

艺术特点

　　词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，以一去不返的江水比喻历史的进程，用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩。然而这一切终将被历史的长河带走。“是非成败转头空”是对上两句历史现象的总结，从中也可看出作者旷达超脱的人生观。“青山依旧在，几度夕阳红”，青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长，尽管历代兴亡盛衰、循环往复，但青山和夕阳都不会随之改变，一种人生易逝的悲伤感悄然而生。　　词中“长江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕阳”、“渔樵”、“江渚”、“秋月”、“春风”、“浊酒”，意境高远而淡泊。衬托这些意象的还有“滚滚”、“淘尽”、“转头空”、“依旧在”、“几度”、“惯看”、“喜相逢”、“笑谈”这些生动的字眼，给这首词宁静的气氛中增加了几份动感。

参考资料：

1、丰家骅著．杨慎评传：南京大学出版社，1998年

2、房弘毅书．杨慎《廿一史弹词》．北京：北京体育大学出版社，2012年

词典释义  （释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

杨慎

杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。杨慎的诗词>>

猜您喜欢

青玉案·庭下石榴花乱吐

明代：文征明

庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。

婉约 夏天 写人 青玉案

中秋月·中秋月

明代：徐有贞

中秋月。月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。

婉约 中秋节 月亮

清平乐·欺烟困雨，

明代：杨基

欺烟困雨，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳，风流全在轻黄。

清平乐

诗词

忧民

重阳

怀古

中秋

乐府

七夕

楚辞

端午

清明

寒食

元宵

战争

友情

母亲

春节

老师

节日

写人

民谣

诗经

悼亡

闺怨

豪放

婉约

哲理

惜时

励志

思念

爱情

读书

思乡

写鸟

荷花

送别

儿童

梅花

离别

黄河

写花

爱国

长江

写风

抒情

写水

写雪

地名

写山

写雨

边塞

山水

冬天

田园

月亮

秋天

写马

柳树

夏天

菊花

春天

更多>>

© 2022 古诗词网 |

免责声明 |

备案号：鲁ICP备20001911号-1 |

鲁公网安备 37172502371932号

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文、译文、注释、赏析 - 杨慎诗集 - 品诗文网

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文、译文、注释、赏析 - 杨慎诗集 - 品诗文网

手机访问 | 精选专题 | 网站地图

诗集名句主题诗人诗塾

品诗文网

文章辞赋古诗大全诗词赏析至理名言咏花诗集历史文化阅读写作 世界文学

辞赋名篇

古文观止

散文精选

作品鉴赏

文学评论

遗闻逸事

元曲赏析

散文随笔

文学百科

宋诗精选

骈文经典

诗词入门

诗词评论

诗词人物

大家论诗

诗词研究

元明清诗

汉魏朝诗

诗经鉴赏

千家诗集

杂文鉴赏

名诗鉴赏

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文、译文、注释、赏析

来源：网络转载    作者：未知    更新于：2020-05-04 10:27:33

手机版

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文、译文、注释、赏析

原文

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

注释

东逝水：指江水向东流逝而去，这里将时光比喻为江水。

淘尽：荡涤一空。

成败：成功与失败。《战国策·秦策三》：“良医知病人之死生，圣主明于成败之事。”

青山：青葱的山岭。《管子·地员》：“青山十六施，百一十二尺而至于泉。”

几度：虚指，几次、好几次之意。

渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境，应为动词“隐居”。在此处用作名词，指隐居不问世事的人。

渚：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。

秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。白居易《琵琶行》：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”

浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。

浊：不清澈；不干净。与“清”相对。

古今：古代和现今。《史记·太史公自序》：“故礼因人质为之节文，略协古今之变。”

都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。

作者简介

杨慎（1488—1559），明代文学家，明代“三大才子”之首。字用修，号升庵，新都（今四川新都）人。正德六年（1551）进士，授翰林院修撰。后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。他的诗富于才情，有拟古倾向，言近旨远。著作达百余种，后人辑为《升庵集》。

译文

滚滚长江之水向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。

是与非、成功与失败，都是短暂不长久。

只有青山依然存在，依然日升日落。

江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化。

和朋友欣喜相见，痛快地畅饮一壶酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。

赏析

杨慎 1524 年因得罪世宗被发配到云南充军。他戴着枷锁，被军士押解到湖北江陵时，正好见到一个渔夫和一个樵夫在江边煮鱼喝酒、谈笑风生。杨慎突然很感慨，于是请军士找来纸笔，写下了这首《临江仙》。

这首词借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。

从全词看，基调慷慨悲壮、意味无穷，读来令人荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。在这凝固的历史画面上，白发的渔夫、悠然的樵汉，意趣盎然于秋月春风。江渚就是江湾，是风平浪静的休闲之所。一个“惯”字让人感到莫名的孤独与苍凉。幸亏有朋自远方来的喜悦，酒逢知己，使这份孤独与苍凉有了一份慰藉。“浊酒”似乎显现出主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒。

大江裹挟着浪花奔腾而去，英雄人物随着流逝的江水消失得不见踪影。“是非成败转头空”，豪迈、悲壮，既有英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊。面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。“青山依旧在”是不变，“几度夕阳红”是变，“古今多少事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝。

既然“是非成败”都如同过眼烟云，就不必耿耿于怀、斤斤计较；不如寄情山水，托趣渔樵，与秋月春风为伴，自在自得。作者平生抱负未展，横遭政治打击。他看透了朝廷的腐败，不愿屈从、阿附权贵，宁肯终老边荒而保持自己的节操。因此他以与知己相逢为乐事，把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现出鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。青山不老，看尽炎凉世态；佐酒笑语，释去心头重负。任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流，但总会在奔腾中沉淀下些许的永恒。与人生短暂虚幻相对的，是超然世外的旷达和自然宇宙的永恒存在。宇宙永恒，人生有限，江水不息，青山常在。 

知识链接

这首《临江仙》原是杨慎晚年所著历史通俗说唱之作《廿一史弹词》（原名《历代史略十段锦词话》）中第三段《说秦汉》的开场词，后来被清初的毛宗冈移植到《三国演义》的卷首，结果名扬四海。

导航：品诗文网 > 诗集 > 杨慎 > 当前页

更多阅读

上一篇：第一页

下一篇：杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文赏析、作者表达思想情感解读？

猜你喜欢

王维《欹湖》原文，注释，译文，赏析

徐志摩《北方的冬天是冬天》原诗全文

冯唐《换个裤头换个城市》原文

李白《清平乐·禁闱秋夜》原文，注释，译文，赏析

吴淮生《修行者：给一个出家的人》诗文集赏析

郁达夫《我的梦，我的青春！——自传之二》原文

林庚《乡　土》诗词原文

韩愈《后十九日复上宰相书》原文，注释，译文，赏析

《咏绣毯》敝帚集与游学家书

王蒙《疲劳一解》原文

广闻博学，戏称的博德利“饱蠹楼”

老舍《小麻雀》全文

断句五联

王昌龄《从军行（其四）》原文、注释、译文、鉴赏

林徽因《六点钟在下午》诗文集原文赏析

林庚《安　娜》诗词原文

许地山《上景山》散文集赏析

《又·漫兴三首》辛弃疾词集

王冕《即事二首》原文

李煜《喜迁莺（晓月坠）》原文，注释，译文，赏析

最新阅读

莎士比亚十四行诗《四四》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四六》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四八》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四五》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四二》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四九》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四三》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四七》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四一》赏析|原文|译解

莎士比亚十四行诗《四〇》赏析|原文|译解

文章荟萃

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文...

杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文...

《临江仙》表达什么?《临江仙》原文...

精选专题

李煜诗词意象

毛泽东诗词赏析

苏轼诗集鉴赏

爱国诗词集鉴赏

朱自清散文赏析集

诗人大全

李白

苏轼

白居易

陆游

王安石

杜甫

孟浩然

韦应物

范仲淹

孟郊

温庭筠

辛弃疾

杜审言

王勃

崔颢

王维

刘长卿

钱起

刘禹锡

元稹

杜牧

许浑

李商隐

林逋

王禹偁

晏殊

梅尧臣

欧阳修

黄庭坚

宋之问

王翰

王之涣

李清照

纳兰性德

陶渊明

李煜

韩愈

柳宗元

柳永

曹操

屈原

李贺

岑参

王昌龄

曹植

杨万里

秦观

晏几道

韦庄

周邦彦

虞世南

贾岛

颜真卿

李隆基

骆宾王

刘戬

李约

张继

岳飞

朱熹

唐寅

罗隐

高适

张九龄

马致远

陈子昂

胡曾

周昙

牟融

曹雪芹

范成大

贺铸

姜夔

卢纶

郑板桥

杜荀鹤

吴文英

龚自珍

周敦颐

姚合

贺知章

于谦

毛泽东

陆九渊

杜秋娘

杨慎

袁枚

祖咏

赵师秀

叶绍翁

王淇

张若虚

李颀

卢照邻

李瞡

蒋捷

李之仪

宋祁

冯延巳

陈与义

陈亮

张孝祥

张元干

刘过

晁补之

臧克家

金昌绪

刘方平

贾至

李益

张籍

张仲素

戴望舒

郭沫若

朱湘

席慕蓉

徐志摩

卞之琳

艾青

杨唤

刘大白

洛夫

冰心

冯雪峰

叶芝

纪弦

顾城

歌德

雷抒雁

普希金

陆龟蒙

韩偓

曾巩

晁端友

汪元量

陈沆

顾况

史达祖

袁去华

李端

司空曙

刘克庄

刘辰翁

蔡伸

元结

常建

谢灵运

文天祥

元好问

朱庆余

丘为

赵以夫

赵令畤

王建

汪曾祺

莫泊桑

冯唐

赵孟頫

王冕

苏彦文

刘希夷

贯云石

周文质

郑光祖

卓文君

徐再思

周德清

卢挚

刘时中

曹松

萧衍

张谓

程垓

曹冠

晁冲之

张耒

周紫芝

李曾伯

赵鼎

高观国

吴潜

张炎

戴复古

沈期

卢仝

叶梦得

刘仙伦

张旭

陈人杰

王沂孙

韩元吉

张先

林庚

严蕊

朱淑真

李涉

刘伶

姚燧

王实甫

司马光

班固

赵佶

黄巢

何逊

泰戈尔

郁达夫

王蒙

哈代

石川啄木

聂绀弩

柳亚子

沈从文

周作人

吴向东

林徽因

余秋雨

朔梅

许地山

白玮

老舍

朱正芳

刘绪贻

熊召政

王政佳

安庆恩

吴淮生

南怀瑾

傅斯年

梁漱溟

郑振铎

钱钟书

高启

陈师道

陈维崧

朱庆馀

张祜

张恨水

苏曼殊

莎士比亚

关于我们

中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。

关注我们

关于我们 | 免责声明 | 隐私声明 | 版权声明 | 网站动态

提供 全唐诗库,全宋词库,诗词意象,诗集大全,诗词名句,辞章典故,诗人大全

CopyRight © 2016

品诗文网 All Rights Reserved. 浙ICP备18034563号

杨慎【临江仙·滚滚长江东逝水】全文、注释、翻译和赏析_明代_古诗集网

杨慎【临江仙·滚滚长江东逝水】全文、注释、翻译和赏析_明代_古诗集网

首页>明代>杨慎>临江仙·滚滚长江东逝水

临江仙·滚滚长江东逝水朝代：明代|作者：杨慎|滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事，都付笑谈中。咏史抒怀人生哲理译文/注释译文滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。 注释①淘尽：荡涤一空。 ②渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。③渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。④蓦（mù）：愿意为上马、超越，此处意为“突然”。⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中，原文共11句，因为受各影视、文学、音乐等作品（主要是三国演义）的影响，广为流传的是前四句。全文赏析 这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。 从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。在让读者感受苍凉悲壮的同时，这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值，在成败得失之间寻找深刻的人生哲理，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时，仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水，而是无情的历史；仿佛倾听到一声历史的叹息，于是，在叹息中寻找生命永恒的价值。 在这凝固地历史画面上，白发的渔夫、悠然的樵汉，意趣盎然于秋月春风。江渚就是江湾，是风平浪静的休闲之所。一个“惯”字让人感到些许莫名的孤独与苍凉。幸亏有朋自远方来的喜悦，酒逢知己，使这份孤独与苍凉有了一份慰藉。“浊酒”似乎显现出主人与来客友谊的高淡平和，其意本不在酒。古往今来，世事变迁，即使是那些名垂千古的丰功伟绩也算得了什么。只不过是人们茶余饭后的谈资，且谈且笑，痛快淋漓。多少无奈，尽在言外。 大江裹挟着浪花奔腾而去，英雄人物随着流逝的江水消失得不见踪影。“是非成败转头空”，豪迈、悲壮，既有大英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊、轻视。既是消沉的又是愤慨的，只是这愤慨已经渐渐没了火气。面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。“青山依旧在”是不变，“几度夕阳红”是变，“古今多少事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝，从“是非成败”的纠葛中解脱出来，历尽红尘百劫，太多的刻意都可以抛开，太复杂了倒会变得简单，在时、空、人、事之间的感悟中，别是一般滋味在心头。 历史固然是一面镜子，倘若没有丰富的甚至是痛苦的残酷的人生体验，那面镜子只是形同虚设，最多也只是热闹好看而已。正因为杨慎的人生感受太多太深，他才能看穿世事，把这番人生哲理娓娓道来，令无数读者产生心有戚戚的感觉。 既然“是非成败”都如同过眼烟云，就不必耿耿于怀、斤斤计较；不如寄情山水，托趣渔樵，与秋月春风为伴，自在自得。作者平生抱负未展，横遭政治打击。他看透了朝廷的腐败，不愿屈从、阿附权贵，宁肯终老边荒而保持自己的节操。因此他以与知己相逢为乐事，把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现出鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。无论过去，当下，还是以后，追逐名利似乎总是一些人的生存方式，然而名缰利锁又往往令人痛苦不堪，难以自拔。 当然要建功立业，当然要展现英雄气概，当然要在无情的流逝中追求永恒的价值。但是既要拿得起，进得去；还要放得下，跳得出。要想看清历史发展的必然趋势，看清自己在历史中的位置和可能起到的作用，深度和远见都必须在生活中不断磨炼。 浪奔浪流，万里滔滔江水永不休，任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流。历史总要不断地向前推进，不以人的意志为转移。逝者如斯，谁也留不住时光的脚步。可是人们却不甘就这样顺其自然，随波逐流。 青山不老，看尽炎凉世态；佐酒笑语，释去心头重负。任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流，但总会在奔腾中沉淀下些许的永恒。与人生短暂虚幻相对的是超然世外的旷达和自然宇宙的永恒存在。宇宙永恒，人生有限，江水不息，青山常在。 下片展现了一个白发渔樵的形象，任它惊骇涛浪、是非成败，他只着意于春风秋月，在握杯把酒的谈笑间，固守一份宁静与淡泊。而这位老者不是一般的渔樵，而是通晓古今的高士，就更见他淡泊超脱的襟怀，这正是作者所追求的理想人格。写作背景1511年（明朝正德六年），杨慎获殿试第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，杨升庵被发配到云南充军。他戴着枷锁，被军士押解到湖北江陵时。正好，一个渔夫和一个柴夫在江边煮鱼喝酒，谈笑风生。杨升庵突然很感慨，于是请军士找来纸笔。写下了这首《临江仙》。作者杨慎简介杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。更多介绍>上一首：青玉案·庭下石榴花乱吐下一首：转应曲杨慎的其他诗文四登科诗鹧鸪天·元宵后独酌转应曲出郊少年游·红稠绿暗遍诗句赏析滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄是非成败转头空青山依旧在，几度夕阳红白发渔樵江渚上，惯看秋月春风一壶浊酒喜相逢古今多少事，都付笑谈中